日本奇葩城市名“OBAMA”、“USA”

文/金泽

日本是一个有意思的国家，就连城市的名字也不例外。日本京都的北部有一座与美国总统奥巴马同名的城市也叫Obama，日文写作“小滨（おばま）”。

日文中“小”念“o”，“滨”念“hama”，连读是“Obama”，刚好与现任美国总统同名。

Obama是一座温泉旅游城市

自公元713年建市以来，日本游客就喜爱来此享受富含矿物质的天然温泉浴，并且用温泉水煮、采用当地产的海鲜制成的“Obama面条”也是代表性名吃之一。

Obama（小滨）在日语中的意思是“小海滩”或者“小沙滩”

也是日本一有名的武士家族的姓，不过这个名字被全世界熟知还要多亏美国总统奥巴马。当然，从语义上来讲他们是八竿子打不到着的，美国总统的Obama是一个肯尼亚常见的姓，意思是“倾斜或弯曲”。

日本Obama和美国Obama的渊源

2006年，时任美国参议员的奥巴马到访日本时，在成田国际机场遇到了一名来自小滨市的入境官员，从此小滨市与奥巴马结缘。

当时，奥巴马是2008年美国总统选举的热门人选之一，因此，小滨当地30名观光协会成员成立了“奥巴马选举应援会”。村上利夫市长说：“奥巴马的宣传效果很好，来我市的外国观光者有可能会因此增加”。并且计划和奥巴马的出身地，夏威夷的火奴鲁鲁结成友好城市。

尽管同姓，但美国的Obama从没去过日本的Obama

2008年时当奥巴马竞选美国总统时，小滨市市长村上利夫向他寄去了小滨市的观光DVD、导游手册以及当地特产的筷子。当奥巴马赢得选举后，村上利夫又向他寄去了一只精美的漆器人偶，上面装饰着“胜利”的字样。不过奥巴马至今还没有回过礼。

奥巴马在总统选举获胜之后和前任日本首相麻生太郎通话时也提到知道小滨市的存在，并表示想要访问小滨市。不过奥巴马要去小滨享受hot water在2016年前恐怕难以成行，现在失去众议院的他，接下来两年里只能在国会的hot water中度如年了。

此外值得一提的是日本与美国有渊源的城市还不止小滨市一座，上世纪60年代日本几个小城市合并起来建立了“宇佐市”（うさ），日文拼音写作“Usa”（中文拼音念“wu-sa”），所以有坊间传闻称这是为了当地产的商品标签上能印上“MADE IN USA”。传闻真假无从查证，但日本九州确实有宇佐市这么个地方，于1967年设市，不过宇佐市从没用过与美国同名这样的梗来招揽游客，而早先名为“宇佐町”的村庄也有上千年历史。
世界之窗, 金融头条