《黔之驴》原文翻译赏析,黔之驴全诗的意思

《黔之驴》是唐代诗人白居易所作的一首诗歌，读来婉转动人，富有深意，描绘了黔之驴的艰辛历程以及与人类之间的亲密关系。下面我将对这首诗歌进行详细的翻译赏析，理解其含义。

黔之驴，长毛白鬃，力悭体躯、日取千馀。背上负薪，辕下牵羊。仲春孟夏，行色匆匆。河西河东，山口山峰。驱残小儿弃涕唾，驱谯声笑促呼嚕。

整首诗歌的第一段描述了黔之驴的特征，以及它的艰难生活。长毛白鬃、力悭体躯，却每天要拖着千余斤的负荷艰难前行，如此的疲劳和辛苦让黔之驴的全身都被汗水浸透。它还常常拖着薪柴，负责运输羊群，被要求满足人类需求的同时也在承担苦楚。不论是在河西河东还是在山口山峰之间，它总是匆匆赶路。在路途中，仍受到小孩的捉弄欺负，被抛弃的一刻甚至无法抑制涕泪交流，而上提着鞭子的人群则不停激动呼喊。

驴车一到江南市，买卖淘金正忙。徵佣千匹，踏遍千坊。贪贝毘头，惜钱求暗，价钱不肯让分毫。买了又卖，卖了又买，争来争去不知歇。

第二段则描写了江南市的繁华，充满了各种商贾，却也充斥着争斗与矛盾。在这个商业发达的城市中，有千千万万的驴车，在千坊万巷之间穿梭追逐，竞相购买、出售货物。价格与利益成为各方之间的博弈中心，秉持着贪婪之心的商人们甚至将品质不佳的驴子以高价出售，寻求暴利，而购买者同样不干看到自己被坑骗，却单纯只有争斗与困境，除了望眼欲穿的等待，又能有什么解决之道呢？

胡马将军金盔甲，夜宿江深一半。长剑出鞘，鸡鸣早起万兵。卢松润泽，曾子三山。堆金积玉，岳阳楼前。

最后一段则转而描写了文人墨客们的优雅与奢华。胡马将军手执金盔甲，在江畔营寨般气氛中等待着黎明，眼前沐浴着朝霞的光辉如此美好。在这个时代的文人墨客们，正宛如一缕清风，寻找自己意向的诗思，漫步于卢松润泽，三山间内寻找优雅的自我宁静。在华丽金玉之间，恰似是孟洲草木深处，远离繁华，只为深藏自己的本意。

总的来说，《黔之驴》描写了唐代社会中的种种人与物，呈现出了那个时代的风貌和社会状态。在这样的社会背景下，生活在黔之驴、商人、文人墨客等角色身上的压力与困境，成为了这首诗目的的表达出发。唐代时期的白居易，平实的用笔却展现了出对时代的敏锐洞察和人性思考，是一位深具人文关怀和社会责任感的诗人。